Amenaço: algun dia escriuré la meva pròpia obra de teatre. O el guió d'una pel·lícula. Ho sé.

Però, en el fons, he anat matant el cuc de la meva vocació literària amb la traducció i l'adaptació d'alguns textos teatrals d'autors anglesos o americans, principalment. En alguns casos ha estat la voluntat de donar-los a conèixer al públic espanyol el que m'ha empès a fer aquesta tasca; en d'altres, el fet d'haver acceptat l'encàrrec d'alguns directors, empresaris i companys de professió. Sempre he posat el màxim interès en la feina ben feta. I no n'estic descontent.

Per sort o per desgràcia, en els últims anys, la meva feina d'actor em reclama disponibilitat absoluta i m'ha estat impossible trobar algun forat per continuar aquesta tasca. Però somio dos mesos lliures per asseure'm davant de l'ordinador i començar amb allò de "Acte primer. S'aixeca el teló i apareix..."