Teatro

LA NIT JUST ABANS DELS BOSCOS

Autor:
Bernard-Marie Koltès
Director:
Àlex Rigola
Estreno:

Festival Temporada Alta, 2006

Sobre el espectáculo

Traducción:
Sergi Belbel
Escenografía:
Àlex Rigola, Pau Carrió
Vesturario:
Berta Riera
Iluminación:
Maria Domènech
Sonido:
Igor Pinto
Música original:
Eugeni Roig
Intérpretes:

Pere Arquillué
Andreu Benito
Jordi Bosch
Lluís Homar/David Selvas
Francesc Orella


Sobre la obra

La nit just abans dels boscos narra la dificultosa vida de un emigrante recién llegado a una ciudad desconocida, alguien que necesita, por encima de todo, hablar y ser escuchado. Bernard-Marie Koltès es un clásico francés contemporáneo y uno de los autores más traducidos y representados. Una de sus obras más reconocidas es Combate de negros y de perros, que le sacó del anonimato. La fuerza del soliloquio de La nit just abans dels boscos representó la renovación del teatro contemporáneo francés. Àlex Rigola recurre a la vigencia de un texto cuya fuerza radica en la humana necesidad de la comunicación. De las distintas adaptaciones de la obra, ha escogido la primera traducción que hizo Sergi Belbel para reinaugurar el Teatre Municipal de Girona.


Sobre el autor

Bernard-Marie Koltès Metz, 1948

Dramaturgo, escritor y director teatral francés. En la escuela del Centro Dramático del Este de Estrasburgo, fundó la compañía "El teatro del Muelle" para la cual escribió varias obras, entre ellas "NArraciones muertas" que él mismo dirigía. En 1976, escribió "La Noche justo antes de los Bosques" que él mismo dirigió en 1977 y que después fue presentada en toda Europa. En 1977 escribió "Combate de negros y de perros", una de sus obras más reconocidas.